Videshaj Shabd List in Hindi (विदेशज शब्द सूची) | अरबी, फारसी, अंग्रेजी, तुर्की, पुर्तगाली | UPP, UPSI, UPSSSC

 

विदेशज शब्द की संपूर्ण सूची (Videshaj Shabd in Hindi): परिभाषा, प्रकार, भाषावार वर्गीकरण और Short Tricks | प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए संपूर्ण मार्गदर्शिका

 Home > हिंदी > हिंदी व्याकारण > शब्दभेद

यदि आप UPP (UP Police Constable/SI/ASI), UPSI, UPSSSC (PET/VDO/Junior Assistant/Lekhpal), SSC GD, UPTET, SUPERTET या अन्य प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं, तो हिंदी शब्द-संरचना का अध्याय 'विदेशज शब्द' (Foreign / Loan Words in Hindi) अत्यंत महत्वपूर्ण है। परीक्षाओं में विदेशी शब्दों की पहचान और उनकी मूल भाषा (जैसे: अरबी, फारसी, तुर्की, पुर्तगाली आदि) से संबंधित 2 से 3 प्रश्न सीधे पूछे जाते हैं।

आपके द्वारा प्रदान की गई सूची को परीक्षा के दृष्टिकोण से मानक व्याकरणिक वर्गीकरण, सुव्यवस्थित संरचना, भाषावार तालिकाओं और SEO फ्रेंडली प्रारूप में नीचे प्रस्तुत किया गया है।

1. विदेशज शब्द किसे कहते हैं? (Definition & Concept)

• शाब्दिक व्युत्पत्ति: 'विदेशज' शब्द दो शब्दों के योग से बना है — विदेश + ज।

  • विदेश = दूसरा देश / बाहरी संस्कृति

  • ज = जन्मा या आया हुआ

  • अर्थ: विदेशी भाषाओं से आकर हिंदी में प्रयुक्त होने वाले शब्द।

• परिभाषा: राजनीतिक, सामाजिक, व्यापारिक और सांस्कृतिक संपर्कों के कारण जो शब्द विदेशी भाषाओं (जैसे- अंग्रेजी, अरबी, फारसी, तुर्की, पुर्तगाली, फ्रांसीसी आदि) से हिंदी भाषा में आ गए हैं और आज हिंदी का अभिन्न अंग बन चुके हैं, उन्हें विदेशज या आगत शब्द कहते हैं।

• प्रमुख पहचान: इन शब्दों का प्रयोग हिंदी भाषी क्षेत्रों में दैनिक बोलचाल और साहित्य दोनों में सहजता से होता है।

2. भाषावार विदेशज शब्दों की विस्तृत तालिकाएँ (Language-wise Classifications)

                                  ┌────────────────────────────┐
                                  │        विदेशज शब्द         │
                                  └─────────────┬──────────────┘
        ┌───────────────────┬───────────────────┼───────────────────┬───────────────────┐
        ▼                   ▼                   ▼                   ▼                   ▼
   अंग्रेजी शब्द        फारसी शब्द          अरबी शब्द          तुर्की शब्द        पुर्तगाली शब्द
 (डॉक्टर, पेन...)     (अनार, चश्मा...)     (कानून, औरत...)    (कैंची, तोप...)     (चाबी, साबुन...)

(1) अंग्रेजी शब्द (English Words)

आधुनिक शिक्षा, प्रशासन, विज्ञान और तकनीक के प्रभाव से सबसे अधिक अंग्रेजी शब्द हिंदी में समाहित हुए हैं:

क्षेत्र / वर्ग	प्रयुक्त प्रमुख अंग्रेजी शब्द
शिक्षा व स्टेशनरी	कॉलेज, पेन, पेंसिल, लेटरबॉक्स, टिकट
यातायात व वाहन	रेल, बस, कार, ट्रक, ट्रैक्टर, साइकिल, मोटरसाइकिल
प्रौद्योगिकी व उपकरण	रेडियो, टेलीविज़न, लैपटॉप, डेस्कटॉप, मशीन, पिस्टन
चिकित्सा व सेवाएँ	डॉक्टर, नर्स, ऑपरेशन
अन्य दैनिक वस्तुएँ	सिगरेट

(2) फारसी शब्द (Persian Words)

मुगलकालीन शासन और प्रशासनिक संपर्कों के कारण फारसी भाषा के अनेक शब्द हिंदी में रच-बस गए हैं:

श्रेणी	प्रयुक्त प्रमुख फारसी शब्द
खाद्य व वस्तुएँ	अनार, बर्फ, नमक, चश्मा, रुमाल
प्रशासन व समाज	जमींदार, आदमी, दुकान, दरबार, नमूना
मानवीय स्वभाव व स्थिति	चुगलखोर, बीमार, गंदगी, चापलूसी

(3) अरबी शब्द (Arabic Words)

न्यायालय, कानून, धर्म और सामाजिक जीवन से जुड़े कई अरबी शब्द हिंदी में बहुलता से प्रयुक्त होते हैं:

श्रेणी	प्रयुक्त प्रमुख अरबी शब्द
संबंध व व्यक्ति	औलाद, अमीर, फकीर, औरत, कैदी, मालिक, गरीब
कानून व प्रशासन	कत्ल, कलम, कानून, खत, रिश्वत

(4) तुर्की शब्द (Turkish Words)

सैन्य सामग्री, अस्त्र-शस्त्र और शासन व्यवस्था से संबंधित तुर्की शब्द परीक्षाओं की दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण हैं:

श्रेणी	प्रयुक्त प्रमुख तुर्की शब्द
अस्त्र-शस्त्र व युद्ध	कैंची, चाकू, तोप, बारूद, लाश
पद व विशेषण	दारोगा, बहादुर

(5) पुर्तगाली शब्द (Portuguese Words)

भारत में पुर्तगालियों के आगमन से व्यापारिक और घरेलू उपयोग की अनेक वस्तुओं के नाम हिंदी में आए:

श्रेणी	प्रयुक्त प्रमुख पुर्तगाली शब्द
खाद्य पदार्थ	अचार, तंबाकू, कॉफी
घरेलू वस्तुएँ व कपड़े	आलपिन, कारतूस, गमला, चाबी, तिजोरी, तौलिया, फीता, साबुन, कमीज

(6) अन्य यूरोपीय व एशियाई भाषाओं के शब्द (Other Foreign Languages)

भाषा का नाम	प्रयुक्त प्रमुख विदेशज शब्द	परीक्षा उपयोगी टिप
फ्रांसीसी (French)	पुलिस, कार्टून, इंजीनियर, कर्फ्यू, बिगुल	'पुलिस' और 'इंजीनियर' बार-बार पूछे जाते हैं
चीनी (Chinese)	तूफान, लीची, चाय, पटाखा	चाय और लीची चीनी मूल के शब्द हैं
यूनानी (Greek)	टेलीफोन, टेलीग्राफ, एटम, डेल्टा	वैज्ञानिक एवं संचार शब्दावली
जापानी (Japanese)	रिक्शा	'रिक्शा' सबसे प्रसिद्ध जापानी शब्द है
डच (Dutch)	बम	सैन्यवाद से जुड़ा शब्द

3. प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए महत्वपूर्ण Short Tricks व तथ्य

1. 'रिक्शा' शब्द का स्रोत: परीक्षाओं में सर्वाधिक बार पूछा गया प्रश्न — 'रिक्शा' जापानी भाषा का शब्द है।

2. तुर्की शब्दों की पहचान: अस्त्र-शस्त्र और काटने/मारने वाली वस्तुएँ (जैसे: कैंची, चाकू, तोप, बारूद, लाश) प्रायः तुर्की मूल की होती हैं।

3. पुर्तगाली रसोई व घरेलू सामान: घर-गृहस्थी से जुड़ी वस्तुएँ (जैसे: चाबी, तिजोरी, तौलिया, साबुन, आलपिन, गमला) पुर्तगाली भाषा से आई हैं।

4. अदालती व कानूनी शब्दावली: कानून, अदालत और न्याय से जुड़े अधिकांश शब्द (जैसे: कानून, खत, रिश्वत, कत्ल, कैदी) अरबी/फारसी मूल के होते हैं।

4. विगत वर्षों में पूछे गए प्रश्न (Previous Year Solved MCQs)

Q1. 'रिक्शा' किस भाषा का शब्द है? (UP Police Constable)

• (A) चीनी

• (B) जापानी

• (C) तुर्की

• (D) अरबी

  उत्तर: (B) जापानी

Q2. निम्नलिखित में से कौन-सा शब्द 'पुर्तगाली' भाषा का है? (UPSSSC PET)

• (A) कैंची

• (B) चाबी

• (C) रिक्शा

• (D) पुलिस

  उत्तर: (B) चाबी (कैंची-तुर्की, रिक्शा-जापानी, पुलिस-फ्रांसीसी)

Q3. 'तोप' और 'बारूद' किस भाषा के शब्द हैं? (UPSI)

• (A) फारसी

• (B) तुर्की

• (C) अरबी

• (D) अंग्रेजी

  उत्तर: (B) तुर्की

5. अभ्यास प्रश्नोत्तरी (Practice Quiz for Exams)

1. 'चाय' और 'लीची' किस भाषा से हिंदी में आए हैं?

2. 'पुलिस' और 'कर्फ्यू' किस भाषा के विदेशज शब्द हैं?

3. 'तौलिया' और 'साबुन' किस विदेशी भाषा के शब्द हैं?

उत्तर कुंजी (Self Check):

1. चीनी भाषा

2. फ्रांसीसी भाषा

3. पुर्तगाली भाषा

निष्कर्ष (Conclusion)

विदेशज शब्द हिंदी शब्दकोश की विविधता और उसकी स्वीकार्यता को दर्शाते हैं। प्रतियोगी परीक्षाओं में बेहतर अंक प्राप्त करने के लिए प्रमुख भाषाओं (विशेषकर अरबी, फारसी, तुर्की, पुर्तगाली और जापानी) के मुख्य शब्दों की सूचियों का पुनरीक्षण करते रहें। इस पृष्ठ को अपनी तैयारी के लिए बुकमार्क करें और नियमित अभ्यास करें।